fix: --clamp argparse missing .append() blocks multi-screen apply (#577)
Multi-screen mode requires one --clamp per --screen-root, but the
argparse registration only allowed a single occurrence — passing two
crashes with "Duplicate argument --clamp". Mirror what --scaling
already does and append the modifier.
Co-authored-by: kuro-blk <kuro@example.com>